اللهجات المغربية و اللغة الامازيغية الاصلية للمغرب

مادا – شني

الثلاجة – النبرة

الجلبا نة – تجنبلة

مادا سافعل- سني مش نعمل

السيدة – العيلة

السيد – العيل

انت -نتينا

امي- يمة

ابي – بابا

الفاسدة – الخمجا

والان اللهجة الكازاويا ( يعني لهجة مدينة الدار البيضاء و نواحيها )

انت – ت

السائحة – الكورية

السائح – الكوري

البنت – الدرية

الولد – الدري

الاخ – الخودري

الاخت – الخودرية

الاطفال – الدراري

المجنونة – الهيشة

لن اتركك في حالك – راه ما غنتزاكلش معاك

والان اللهجة الفاسية.

مادا ساقول لك – اش غنقلك

دالك جيد جدا – من داكشي الرفيع

خالتي- طاطا

جدي – با سدي

جدتي – مي لالة

سيدتي – لالة

لا يا عزيزتي لم اخزنه عليك – و الله الحبيبة م عندي

مبروك – امبريك

هدا ما ينقصنا – افرنك

والان اللهجة الحسانية (يعني الصحراوية المغربية )

الجمل – الناكة

الصحراء – السحرا

تقاليدنا و عادتنا – تكلدنا و عدتنا

هي اللهجة الوحيدة القريبة من اللغة العربية تختلف في النطق فقط

والان اللهجة المراكشية

مادا تفعلين هنا- اش كعدا كديري هنا

مادا تريد – اش بيتي

حتى اوريك شغلك– عبلاتي يا الزغبية

يقولون للمسنين رغم عدم دهابهم للحج – الحاج او الحاجة ( هده الظاهرة في المغرب كله لكن في مراكش اكثر )

ادهب – دك

النزهة – النزاهة

و الان سدهب الى اللغة الاصل هي الامازيغية ( رغم ان لها كتابة خاصة لاكن لاتوجد في لوحة المفاتيح ساكتب بالعربية )

وحتى هي تنقسم الى ثلاث لهجات ز (الريفية وهي الامازيغية الشمالية )

شكرا – تنمرنت

و( الشلحة الخاصة بسكان سلسلة الاطلس المتوسط )

كبير – اخاتار

جميل – احلا

مادا بك – مكمياغن

المنزل – تدارت

انت – شمين

المراة – تمططت

الرجل – ارياز

النساء – توتمين

الماء – امان

الخبز – اغروم

انا لا اعرف مادا يفعلون — نكن ارسينك يكان

النوم – يتس

الاطفال – اشران
الطفلا – تشراتين

والان الامازيغية السوسية ( خاصة بمنطقة سوس )

كبير – امقورن

جميل – افلكي

مادا بك – ما يكاع اين

المنزل – تكمي

انت- كمين

الشمس — تفوكت

الطفل – افروخ

الطفلة – تفروخت

الاطفال – افرخين

.

كل ما كتبت فقط ببعض الكلمات والعبارات المعروفة
ولم اكتب العديد من اللهجات الثنوية وهناك العديد من الكلمات مشتركة بين جميع سكان المملكة .