هلا حبوبآتي كيفكم؟علومكم؟إن شاء الله بخير
قرنا (مشرفات القسم) أننا نسوي مسابقة أسبوعية في قسم اللغات و التي هي مسابقة الترجمة~ و تكون هالمسآبقة بأني أحط قصة أو نص قصير أو تعبير ~طبعا بالعربية و لازم عليكم ترسلولي الترجمة لهذي القصة أو التعبير…الخ في رسائل خاصة
~ لآزم تترجموا النص للغة وآحدة فقط ~ حتى يسهل عليكم الأمر
أما بالنسبة للفوز فهو من نصيب عضوة وآحدة فقط~
و أول وحدة تبعتلي الترجمة الصحيحة بأي لغة ماعدا اللغة العربية ~ سيتم اعلانها كفآئزة مباشرة و وضع وسام بتوقيعها+تقييم 3 من موآضيعها
*وَ المُسآبقة مفتوحة لعُضوآت و المشرفات ^-^
ما عليكم أمر ~ألي بدها تشترك تبعتلي عالخاص و لا زم تكون متمكنة من الاشتراك ~
و حتى لآ يحصل خلط ~ أو أخطاء الترجمة تُبعت لي فقط~
و تترجموا لأي لُغة تحبوا :فرنسي ؛أنجليزي؛اسباني…..الخ
و غدا أحط التعبير أو القصة المُرآد ترجمتها~بحول الله
و أول وحدة تبتعتلي عالخاص و تترجمها صح~
متل ما قلنا تحصل على وسام+ تقييم 3 من موآضيعها~
و ألي يحدد انتهاء المسآبقة هو الفائزة و ليس الوقت فترقبوا المسآبقة+اعلان الفائزة بأي وقت~
~
طبعا من شروط المشاركة ان مشاركاتها +50
و متمكنة من لغة على الأقل~
موفقين حبيبآتي~
مشرفآت قسم التربية و التعليم:
قمر في هيئة بشر , ام نرمين 2022 , !!*ميوس*!!
يعطيك الف عافية يا ميوس على المسابقة الحلوة وبإنتظاركم يا بنات
هذي القصة:
هي الفآئزة~:p
القصة::
يحكى أن ملكاً كان يحكم دولة واسعة جداً …أراد هذا الملك يوما القيام
بجولة طويلة داخل المدينة . وخلال عودته وجد أن أقدامه تورمت بسبب المشي في الطرق الوعرة، فأصدر مرسوماً يقضي بتغطية كل شوارع مدينته بالجلد ولكن نائبه أشار عليه برأي أفضل وهو عمل قطعة جلد صغيرة تحت أقدام الملك فقط . فكانت هذه بداية الأحذية.
الحكمة من القصة :
إذا أردت أن تعيش سعيدا في العالم فلا تحاول تغيير كل العالم بل أعمل التغيير في نفسك . ومن ثم حاول تغيير العالم بأسره .
بجولة طويلة داخل المدينة . وخلال عودته وجد أن أقدامه تورمت بسبب المشي في الطرق الوعرة، فأصدر مرسوماً يقضي بتغطية كل شوارع مدينته بالجلد ولكن نائبه أشار عليه برأي أفضل وهو عمل قطعة جلد صغيرة تحت أقدام الملك فقط . فكانت هذه بداية الأحذية.
الحكمة من القصة :
إذا أردت أن تعيش سعيدا في العالم فلا تحاول تغيير كل العالم بل أعمل التغيير في نفسك . ومن ثم حاول تغيير العالم بأسره .
الترجمة للأسبوع الثآأني""
جُمعة مباركة ~
طبعا الشروط تعرفوها ~
يُحكى انه في قديم الزمان كان هناك صقر قوي جسُور يحلق عاليا,وكان ذلك الصقر قد وضع عشه على قمة جبل شاهق الارتفاع, وكان يرعى بيضه الذي في العشّ.وفي يوم من الايام هبت رياح قويه مما ادى الى اهتزاز العشّ ,وتدحرجت بيضة حتى وصلت الى مزرعة كانت اسفل الجبل كانت هنالك الكثير من الدجاجات في تلك المزرعة ,فتولت دجاجة عجوز الاهتمام والرعاية لهذه البيضة,وخرج منها صقر صغير ,ومع مرور الايام اخذ هذا الصقر بالنمو والكبر ولكن : كان الصقر دائما ينظر الى السماء ,ويرى الصقور الاخرى تحلق عاليا بشموخ,وكان ذلك الصقر يطمح لان يطير ,ولكن كانت الدجاجات من حوله يضحكن ويقلن:ما انت الا دجاجة فكيف ستقدر على الطيران ,وعند سماعه تلك الكلمات فقد الصقر عزمه وطموحه وحلمه بالطيران عاليا الى السماء, واستسلم لقول الدجاج وما هو الا دجاجة مثل باقي الدجاجات .
