الوسم: اللغة

السلام عليكم..

المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque

التي لانعلم من اين جائت؟؟؟ ومن اين مصدرها ؟؟؟

وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا

فالاخ ذكر انه قرا كتاب وجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي

وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية

والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))

والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )

واين يوجد الباعوض؟

يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها

و طبعا اين يوجد المسلمين؟

يكثر وجودهم في المسجد

فحرفت كلمة وبحكم اختصاصي في اللغة والادب الانجليزي

كم مرة تساءلت ؟

من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)

فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque

وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed

مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله

-الأطروحات سأقوم بتنزيلها 12 صباحاً أو 5 و النصف مساءً.

-المسابقة في الحلقة بمثابة اختبار لكِ و للمهارات التي تتمتعين بها و قدراتكِ, و هي أيضاً ستقيس مدى فهمكِ.
-الدروس ستطرح في الأسبوع 3 مرات و هي منوعة.

-تقريباً أغلبية الأطروحات ( الدروس , المسابقات.. إلخ ) ستكون هكذا: أطرح في موضوعي تردين في موضوعكِ.

لهذه الحَلَقَة أهداف ستتعرفين عليها في نهاية الحلقة بإذن الله

سأختصر :

– حلقة ُ علمٍ! تخص اللغة العربية , ستدوم لمدة شهر تقريباً " أربعة أسابيع و 6 أيام ".

قوانين:

• قانون إجباري يضمن استمرارية انضمامك بالحلقة: التحدث باللغة العربية الفصحى.
~ كما أقول دائماً : حتى و إن لم تتقني لغتكِ تحدثكِ بها هو فخرٌ و اعتزازٌ.

• تمنع المحادثات الجانبية و الخارجية.

• التهكم و التلفظ بألفاظ لا تليق يعرضكِ للاستبعاد.

• كل وجهة نظر تُحترم , و إن كانت خاطئة فيرجى تنبيه العضوة بشكل لائق مناسب , و يحق لكل عضوة إبداء رأيها الخاص و الجانب الآخر أيضاً يحق له الاعتراض و عرض وجهة نظره بدون إثارة احتكاكات.

~ أعرفكِ أختي الحبيبة , على زميلاتكِ في هذه الحَلَقَة

1- فلسطينية عربية
2- مغربية 36
3- صدق الغلا
4- روعة وفاك
5- أشتاق إليك
6- سوهندا
7- أم جنو
8- قرآني حياتي
9- العين الخضراء
10 – المفتخرة باللغة العربية
11- همسة مطر
12- فوفو و الورد يغارمني
13- دقات قلب

أسأل الله لي و لكن التوفيق

لكن هناك أشخاص يجدون صعوبة في التفريق بينهم

هناك قاعدة سهلة جداً في التفريق بين التاء المربوطة
و التاء المفتوحة , نحو : قامت , خرجت , قائمة , مالحة

فيكتب مثلاً : قائمت , و خرجة , وهذا خطأ.

القاعدة بكل سهولة:

قطفت مريم الزهور

عليكِ بالوقوف على التاء! ( قطفتْ ) , فإن نطقتها تاء في الوقف أكتبيها تاء مفتوحة , و إن نطقتها هاء في الوقف فهي تكتب تاءً مربوطةً مثلاً جملة : رأيت حديقةً جميلةً

سنأخذ كلمة بها تاء مربوطة , ( حديقة )

كيف قرأتيها ؟ في الوقف , بالتاء أم الهاء ؟

الجزء الاول:
عربى —– طريقة النطق —– المرادف بالإيطالية

نعم ———- سي ———- Si

لا ———- نو ———- No

شكراً ———- جراتسى ———- Grazie

شكراً جزيلاً ———- جراتسى ميللى ———- Grazie Mille

على الرحب و السعة ———– بريجو ———- Prego

من فضلك ———- بير فافورى ———- Per favore

عن إذنك ———– سكوزي ———- Scusi

أهلاً ———- تشاو ———– Ciao

مع السلامة ———- أرريفاديرتشى ———- Arrivederci

وداعاً ———- أدديو ———- Addio

صباح الخير ———- بون دجورنو ———– Buon giorno

مساء الخير ———- بونو بوميريدجيو ———- Buono Pomeriggio

مساء الخير2 ———- بونا سيرا ———- Buona sera

ليلة طيبة(تصبح على خير) ———- بونا نوتتى ———- Buona notte

الجزء الثانى
عربى —– طريقة النطق —– المرادف بالإيطالية

أنا لا أفهم ———- نون كابيسكو ———- Non Capisco

كيف تقول ذلك بال….؟ ———- كومى سي ديتشى كويستو إن …؟ ———- Come si dice questo in….?

هل تتكلم…؟ ———- بارلا ———- Parla..?

الانجليزية ———- إنجليسى ———– Inglese

الفرنسية ———- فرانتشيزى ———- Francese

الألمانية ———- تيديسكو ———- Tedesco

الأسبانية ———- سبانيولو ———- Spagnolo

الإيطالية ———- إيطاليانو ———- Italiano

الصينية ———- تشينيزى ———- Cinese

العربية ———- آرابو ———- Arabo

التركية ———– توركو ———- Turco

اليونانية ———- جريكو ———- Greco

الهندية ———- إنديانو ———- Indiano

العبرية ———- إبريو ———– Ebreo

الجزء الثالث
عربى —– طريقة النطق —– المرادف بالإيطالية
أنا ———– إيو ———- Io

أنت"غير رسمي" ———- تو ———- Tu

أنت"رسمى" ———- لاى ———- Lei

أنتم,أنتن ———- فوى ———- Voi

أنتم,أنتن"رسمى" ———- لورو ———- Loro

هم ———- إيسسي ———- Essi

هن ———– إيسسيه ———– Esse

هم,هن"رسمى" ———- لورو ———- Loro

هو ———– إيلي ———– Egli

هى ———- إيلا ———- Ella

نحن ———- نوى ———- Noi

ما إسمك؟ ———- كوالى إيه إل تو نومى؟ ———– Quale è il tuo nome?

إسمى… ———- إل ميو نومى إيه… ———- Il mio nome è

سررت بمقابلتك ———- فيليتشى دى كونوشيرتى ———- Felice di conoscerti

الجزء الرابع
عربى —– طريقة النطق —– المرادف بالإيطالية

كيف حالك؟ ———- كومى ستاى؟ ———- Come stai?

بخير"للمذكر" ———- بونو ———- Buono

بخير" للمؤنث" ———- بونا ———– Buona

و أنت؟ ———– إيه تو؟ ———- E tu?

أنا لست بخير ———- إيو نون ستو بينى ———– Io non sto bene

كيف حال دراستك؟ ———- كومى فاننو لى ستودى؟ ———– Come vanno gli studi?

كيف حال عملك؟ ———– كومى فا إل لافورو؟ ———– Come va il lavoro?

لا بأس ———– نيانتى مالى ———– Niente male

لقد تحسن قليلاً ———- أون بو ميليو ———- Un po’ meglio

الحمد لله إنه على ما يرام ———- جراتسى آ ديو,فا مولتو بينى ———- Grazie a Dio, va molto bene

انا مسرور جداً بأن أراك ———- سونو بين كونتينتو دى فيديرتى ———- Sono ben *******o di vederti

كيف حال العائلة؟ ———- كومى فا لا فاميليا ———– Come va la famiglia?

كلهم فى البيت بصحة جيدة ———- أكاسا ستاننو توتى بينى ———- A casa stanno tutti bene

تحياتى الوافرة إلى الوالدة و الوالد ———— تانتى سالوتي آ بابا إيه ماما ———- Tanti saluti a papa e mamma