[align=justify] إذا مدحتها تعتقد أنك كذاب
If you don’t, you are good for nothing
وإذا لم تمدحها تعتقد بأنك لا تصلح لشيء
If you agree to all her likes, you are a wimp
إذا وافقتها على كل ما تريد تعتقد أنك بلا شخصية
If you don’t, you are not understanding
وإذا لم توافقها أنت رجل لا يفهم شيئاً
If you visit her often, she thinks it is boring
إذا زرتها كثيراً تعتقد أنك رجل غثيث
If you don’t, she accuses you of double-crossing
وإذا لم تزرها فأنت شخص لا مبالي
If you are well dressed, she says you are a playboy
إذا كنت مهتماً بمظهرك وشياكتك فأنت رجل لعوب
If you don’t, you are a dull boy
وإذا لم تلبس جيداً فأنت رجل تحرق الأعصاب
If you are jealous, she says it’s bad
إذا كنت رجلاً غيوراً فأنت سيء الطباع
If you don’t, she thinks you do not love her
وإذا لم تظهر لها غيرتك فإنها تعتقد أنك لا تحبها
If you are a minute late, she complains it’s hard to wait
إذا تأخرت عليها دقيقة فإنها تشتكي وتذمر وتقول : ما أصعب الانتظار !
If you visit another man, you’re not putting in ‘quality time’
وإذا كنت تزور أحد أصدقائك أو أقاربك فإنها تقول : بأنك رجل فاضي !
If you fail to help her in crossing the street, you lack ethics
إذا لم تتوقف لها حتى تقطع الشارع فأنت رجل عديم الأخلاق
If you do, she thinks it’s just one of men’s tactics for seduction
أما إذا وقفت فإنها تعتقد بأنك واقف حتى تتفرج عليها
If you stare at another woman, she accuses you of flirting
إذا كنت تراقب أحد النساء فإنك رجل تغازل وعيونك زايغة !
If she is stared by other men, she says that they are just admiring
أما إذا نظر إليها أحد الرجال فإنه أحد المعجبين
If you talk, she wants you to listen
إذا تكلمت فإنها تريد أن تستمع
If you listen, she wants you to talk
وإذا سمعت فإنها تريد أن تتكلم !
In short:
وباختصار
So simple, yet so complex
بسيطات ومعقدات
So weak, yet so powerful
ضعيفات, لكنهن قويات
So confusing, yet so desirable
متناقضات ومنطقيات
can’t live with them..
لا تستطيع العيش معهن
can’t live without them …
ولا تستطيع العيش بدونهن
