تعلم اللغه الفرنسيه

A …………أََََ َ

B …………بِيه

C …………سِه

D …………دِه

E …………ينطق بين الضمة والفتحة

F ………… أَفْ

G ………… جِيه

H …………أَشْ

I …………إِي

J …………جِي

K …………كَ

L …………آلْ

M …………آمْ

N …………آنْ

O …………أ ُ (غير ممدودة)

P …………بِ تنطق كما في اللغة الانجليزية P

Q …………كِ

R ………… آغْ

S …………آسْ

T …………تِيه

U …………إِي (ممدودة)

V …………فِيه تنطق كما في اللغة الانجليزية V

W ………… دُوبْلْ فيهِ

x …………إِيكسْ

Y …………إِكْغاَكْ

Z …………زَادْ

*- لصق الحروفالساكنة بالحروف المتحركة :

إدا كان الحرف الساكن متبوعا ب:

الحرف A فينطق بالفتحة (بَ=ba) ،(دَ=da)
الحرف O فينطق بالضمة الخفيفة (بُ=bo) (دُ=do)
الحرف I فينطق بالكسرة (بِ=bi) (دِ=di)
الحرف U فينطق بكسرة ممدودة (بي=bu) (دي=du)
التركيبة OU فينطق بضمة ممدودة (بو=bou) (دو=dou)
التركيبة AU فينطق بضمة خفيفة تشبه الحرف O (بُ=bau) (دُ=dau)
الحرف E ينطق بالسكون مثل : بروبي –Brebis نعجة .

ويمكن حوصلة دلك في مايلي :

الكسرة : I –
بِ- BI
سِ-CI

دِ-DI
فِ-Fi
هِ – Hi
كِ –Ki
نِ –Ni
بِ –pi
صِ- sa
تِ –Ti
فِ –Vi
زِ- Zi

الفتحة: A
بَ- Ba
سَ-Ca

دَ-Da
فَ-fa
جَ-ga
هَ – ha
كَ -Ka
لَ –La
مَ – Ma
نَ -Na
بَ -pa
غَ –Ra
صَ -sa
تَ -Ta
فَ -Va
زَ- Za

الضمة: o
بُ- Bo
سُ-Ca
دُ-Do
فُ-fo
جُ- go
هُ – Ho
كُ –Ko
لُ –Lo
مُ – Mo
نُ –No
بُ –po
غُ –Ro
صُ –So
تُ –To
فَ-Va
زُ- Zo

ملاحظة :
حالات خاصة في نطق الحروف الساكنة :
الحرف C :
هذا الحرف ينطق كحرفالسين إذا كان متبوعا بالحرف I.E أو إذا كان له علامة ( سيدي ç).
مثال : سماء (سْيَالْ) ciel
مخ (سَارْفُو) cerveau
بناء (مَاصُن) maçon
أما فيالحالات الاخرى، فالحرف C ينطق كحرف الكاف في اللغة العربية
-cadeau = كَدُو = هدية
-// coton = كُتُن = قطنالحرف G :
هذا الحرف ينطق ”جيه” إذاكان متبوعا بالحروف I.E و ينطق ”ج” باقي الحالات الأخرى.
مثال: دركي (جُونْدَغْمْ) gendarme
ممحاة ( جُمْ) gomme

الحرف H :
ينطق بصفة عامةكالحرف ” ه” و لا ينطق عادة إذا جاء في أول الكلمة بل ننطق بالحرف الذي يليهمباشرة.

مثال : مستشفى ( أوبيتَالْ ) Hopital

رجل ( اُو مْ) homme

الحرف S :
ينطق هذا الحرف كحرف ”ز” عندما يأتي بين حريفين متحركين ولاينطق عندما ياتي في مؤخرة الكلمة التي تعبر عن جمع ‘(الأسماء،الأشياء)

مثال: منزل (منزُن) maison
قياس (موزيرْ ) mesure
الأبواب (ليه بورتْ) les portes

الحرف X :
ينطق هدا الحرف كالسين (س) أو الزاي (ز) حسب موقعه في الكلمة .

مثال : تجربة (أكسْبَريانُسْ) Expérience
مثال (إيكزومْبلْ) Exemple

يتبع

——————————————————————————–

NOOR ELHOODA25-01-2006, 03:16 AM
الدرس الثانينطق بعض التركيبات من الحروف

1-التركيبة eau :
تنطق هذه التركيبة كحرف o
مثال : قصر (شَاتُو) château
مكتب ( بِيغُو ) bureau

2- التركيبة eu, oeu :
تعطى هاتانالتركيباتان نفس الصوت كحرف ”E”:
مثال : قلب ( كٌور) cœur
زبدة ( بُوغْ) beurre

3- التركيبة oi :
تنطق هذه التركيبة كالواو ”وَ”
مثال : أنت (تْوَ) toi
مساء ( سْوَاغْ) soir

4- التركيبة ch :
تعطي هذهالتركيبة نفس النطق كحرف ”ش"
مثال : منديل (مُوشْوَاغْ) mouchoir
طريق ( شُومَا) chemin

5- التركيبة ay, ai :
تنطق هاتان التركيباتان ”إيي”
مثال : عنب (غِيزَان) raisin
قلم الرصاص ( كْخِيْن) crayon

6- التركيبة gn :
تنطق هذه التركيبة "نْيُمثال : خروف ( أ َ نْيُو ) agneau
جبل ( مُونْتَانْيْ) mon***ne

7- التركيبتان ain, ein
تنطقهاتان الحرفان ‘آنْ)
مثال : حزام (سَانْتِيغْ) ceinture
يد (مَن) main

8- التركيبة PH :
تنطق هذه التركيبة ”أَفْ” تنطق التركيبةمثال : صيدلية (فَغْمَسِي) pharmacie

9- التركيبة ill :
تنطق هذه التركيبة ”إِيى أو إيلْ” حسب موقعها في الكلمة .
مثال : قرية (فِلاَجْ) village
عاقل (جُنْتِيْ) gentille

10 – التركيباتانeuil, eil :
تنطق هاتانالتركيباتان ”آي”
مثال : شمس (صُولايْ) soleil
عتبة (سآيْ) seuil

11- التركيبة tion :
تنطق هذه التركيبة ”سْيُونْ”
مثال : عملية ( أ ُبِيغَسْيُون) opération
حذار ( أ َتَنسْيُون) attention

12- التركيبة in :
تنطق هذه التركيبة ”آن” إذا أتت في أول أو آخر الكلمة و أتبعتبحرف ساكن، ”إِن ” أو ”آن” حسب موقعها في الكلمة في الحالات الأخرى.
مثال : طريق (شُومَن) chemin
دولي (آنْتَغنَاسْيونَلْ) international
و إلا (سِينُن) sinon

علامات النطق :
تستعمل علامات النطق مع الحروف المتحركة،و هي كالآتي: علامة النطق الحاد ( ‘)
( أَكْصُن إِ يجي) accent- aigu
علامةالنطق العميق ( ‘) أكْسُون جْرافْ) accent- grave
لا توضع الا على الحروف : à و é و ù
à : -توضع للتفرقة بين à (الى) و v. avoir- a –
-توضع à للتفرقة بينأداة التعريف -la- و ظرف المكان – là-

é: -تطيل نطقها كما فى كلمة régle -مسطرة-

ù : للتفرقة بين كلمة و اخرى مثل ou (او) و où (اين؟)

علامة المد (^) أَكْسُن سِيغْكْنفْلاكس) accent- circonflexe
و توضع على الحروف : âو ê و î و ô وû

-هى عادة تحل محل حرفحذف اثناء تطور اللغة مثل : fête-عيد- التى كانت تكتب feste فى اللغة الفرنسيةالقديمة .
– و قد توضع للتمييز بين كلمة و اخرى مثل : حرف الجر sur -على- والصفة sûr -متأكد-

4- (‘) l’apostrophe:لَبُسْتْخُفْاذا تقابل حرفانمتحركان فى نهاية الكلمة الاولى و بداية الكلمة التالية نحذف الحرف المتحرك مننهاية الكلمة الاولى مثل le homme —> l’homme

علامات الوقف:

النقطة (بْوَا) point
فاصلة ( فِيغْجِيلْ) virgule
قاطعة (بْوَافِيغْجِيل) point virgule
اللفظ إِيْ é
آ é، ê
أ َ à, â
إِيْ î
إِي (ممدوودة) û

وتعلمنا مما سبق القواعد التالية :

1-إدا كانالحرف الساكن متبوعا بالتركيبات الحرفية (Eau, Eu ,Ai , Ain , In ,Ou, Au , Ein ……. )
أو بالحروف المتحركة 0(A , O , I, E , U, Y) فتنطق اولا الحرف الساكن ثمالتركيبة الحرفية أو الحرف المتحركمثل : سكين (كوتو) Coteau
أزرق (بْلو) Bleu
سائق (شُفاغْ) Chauffeur
معلم ( أُنْسَنْيُن) Enseignant
قماش (تْوالْ) Toile
الساق (جامْبْ) Jambe

2- إدا تتابع حرفان ساكنان فينطقالأول بالسكونمثل: مئزر (بْلوزْ) Blouse
زهرة (فْلوغْ) Fleur

3-فيمعظم الكلمات الفرنسية الحرف الساكن لا ينطق إدا أتى في آخر الكلمةمثال :بساط ، سجادة (تابيي) Tapis
سرير (لي) Lit

لكن ليس دائما يوجد بعضالكلمات التي تستثنى هده القاعدة ، حيث ينطق الحرف الساكنمثال: صافي (ناتْ) Net
حافلة (بيسْ) Bus

4-الحرف الذي يأتي في بداية الكلمة ينطق كحرف " ز" عندما تسبقه كلمة تنتهي ب "S"
مثال : العرب (ليه زَراب) Les arabes
الهنود (ليه زانْدْيان)Les indiens
وهدا الحالة تسمى بالفرنسية la liaison ( لَلِيزون) يعني لصق الكلمتين بالنطق فقطاما الكلمة Les سوف نعرف دورها وإسمها لاحقا فيدرس القواعدوإنتبهوا جيدا يا إخواني هده الدروس الأولى تعتبر اهم شيء وهيالقاعدة في النطقوالقراءة

——————————————————————————–

NOOR ELHOODA25-01-2006, 03:19 AM
تمرين :

أكمل مايلي :

Calcule (حساب) كَلكيلْ

Garçon (ولد) ………….

……….. (خلية) سيلييْلْ

Hommage (تكريم) …………

Hiver (شتاء) ………….

…………… (سريع) إكْسْبْراسْ

Jus (عصير) ………….

Visite (زيارة) …………..

…………. (سلطة) سَلادْ

Exercices (تمرين) ……………

Bateau (باخرة) …………

…………… (أثاث) مابْلْ

Aider (ساعد) ………..

Maison (دار-بيت) ………

Ligne (خط) ……………

………. (جملة) فْغازْ

Phosphate (فسفات) ……….

Mille (ألف) ……………

……..(حريق) آنْسونْدِحل التمرين

Garçon (ولد) جَاغْسُن (ج تنطق مثل جيمالمصرية لأنها متبوعة بحرف a)

Cellule (خلية) سيلييْلْ

Hommage (تكريم) أُومَاجْ

Hiver (شتاء) إِيفْاغْ (يجب مد V عنالنطق)

Express (سريع) إكْسْبْراسْ (لا تضع الحرف e بعد p لأن p تنطقبالسكون)

Jus (عصير) جِيْ (لا ننطق s في هده الحالة)

Visite (زيارة) فِزِيتْ

salade (سلطة) سَلادْ (وتكتب ب s وليس ب c أنه متبوع ب a )

Exercices (تمرين) إِيكْساغْسِيسْ أو إيكسارْسيسْ

Bateau (باخرة) بَاتُو

Meuble (أثاث) مابْلْ

Aider (ساعد) إِيدِي (لا تنطق r / لأن aider فعل وسوف نرى دلك في دروس القواعد)

Maison (دار-بيت) مِيِزون

Ligne (خط) لِينْيْ

Phrase (جملة) فْغازْ

Phosphate (فسفات) فُوسْفَاتْ

Mille (ألف) مِيلْ

Incendi (حريق) آنْسونْدِكلماتمتداولة في اللغة الفرنسية :

كثير (بوكو) Beaucoup
قليل (بوْ ) Peu
أكثر (بليس) Plus
أكثر من اللازم كثيرا (تْغو) Trop
جدا (تْغي) Très
فوق (دوسي) Dessus
تحت (دوسو) Dessous
بعد (أبغي) Après
قبل (أفن) Avant
أمام (دوفن) Devant
وراء (داغياغْ) Derrière
ضد (كونتغْ) Contre
بين (بارْمي) Parmi
خارجا عن (أُنْ دهوغْ دو) En dehors de
بجانب (أَكوتي دو) A coté de
في كل مكان (بغْتو) Partout
مقابل –أمام (أُنْ فاسدو) En face de
بعيدا عن (لوان دو) Loin de
قريبا من (بْغي دو) Prés de
على اليمين (أدغْواتْ) A droite
على اليسار (أجوشْ) A gauche
من خلال (أتغفاْغْ) A travers
فوق (أن هُو) En haut
إلى حد (جيسكَ) Jusque
عند (شيِ ) Chez
منذ (دٌبْوي) Depuis
نحو (فار) Vers
من أين (دُو) D’ou
من ( دُ) De
في (دُن) Dans
على (سيغْ) Sur
مع (أفيكْ) Avec
بدون (سُن) Sans
احيانا (بغْفْوا) Parfois
ربما (بوتاتْغْ) Peut-être
هناك (لاَبا) La-bas
كيف (كومُن) Comment
غالبا (سوفُن) Souvent
هناك (إيسي) Ici
الآن (مانتُنن) Maintenant
اين ،حيث (أو) Ou
لأجل (بوغْ) Pour
فقط (سالُمن) Seulement
لسبب، من أجل (أكوزْ) A cause
بواسطة (أو مْوَيَن) Au moyen
تحت (أُن با) En bas
ماعدا ،إلا (سوُف) Sauf
تقريبا (براسْكْ) Presque
حول (أُتوغْ دو) Autour de
أيام الأسبوعالسبت (سامْدي) Samedi

الأحد (ديمونْشْ ) Dimemche

الإثنين (لانْدي ) Lundi

الثلاثاء (ماغْدي ) Mardi

الأربعاء (ماغْكْرودي ) Mercredi

الخميس (جودي ) Jeudi

الجمعة (فنْدْغودي ) Vendredi

أشهرالسنة les mois de l’an,

ملاحضة : وضعت الأشهر بالأرقام لأن كل بلد عربييذكرها على طريقته

1 (جانْفي) Janvier

2 (فيفْغيي) fevrier

3 (ماغْسْ ) Mars

4 (أفْغيلْ ) Avrirl

5 (مايْ) Mai

6 (جْوان) Juin

7 (جْويي) Juillet

8 (أوتْ ) Aout

9 (سبْتَمْيْغْ ) Septembre

10 (أكْتوبغْ ) Octobre

11 (نوفمْبْغ ْ) Nouvembre

12 (ديسمْبْغْ ) Decembre

فصول السنة Les saisons de l’an

الشتاء (إيفاغْ) Hiver

الربيع (بْغانْتُن) Printemps

الصيف (إيتي) Ete

الخريف (أوتونْ ) Automne

الكون UNIVERS
مجرة (جَلَكْسي) Galaxie

سماء (سْيال) Ciel

كوكب ( بْلَناَتْ ) Planète

نجمة (إيتْوالْ ) Etoile

شمس (سُولايْ) Soleil

قمر (لِينْ ) Lune

الأرض (تاغْ ) Terre

بحر (ماغْ ) Mer

جيل (مونْتانْيْ ) Mon***ne

صحراء (ديزَاغْ ) Désert

غابة (فوغِي) Foret

نهر (غيفْياغْ ) Rivière

معدن (مِبنْغي) Minerai

هواء (آغْ) Air

ماء (أو) Eau

رمل (سابْلْ ) Sable

الريح (فُن ) Vent

طقس،جو (أتْموسْفاغْ ) Atmosphére
أو
(كْليماَ ) Clima

سحاب (نياجْ) Nuage

درست الحروف والباقي في وقت آخر