ما يميز اللغة التركية عن باقي اللغات هو تركيب جملها
فمثلا تعودنا في اللغة العربية أن الفعل في أغلب الأحيان يأتي أولا يليه الفاعل ثم المفعول به
في الانجليزية يأتي الفاعل أولا ثم الفعل و بعده المفعول به
أما في التركية فالفعل دائما هو آخر ترتيب الجملة
اليكم الآن أنواع الجمل (بالتركية) التي يمكن أن تصادفكم
( المعنى غير صحيح في الجملة المترجمة و ذلك فقط لتوضيح الترتيب )
1) فاعل + مفعول به + فعل
Kadn su içiyor
The woman water is drinking
سؤال
Kadn ne içiyor? x
The woman what is drinking?x
Kim su içiyor? x
Who water is drinking? x
Kadn su mu içiyor? x
The woman water is drinking? x
النفي
Kadn kahve içmiyor? x
The woman coffee isn’t drinking? x
2) جملة تحتوي على فعل الكينونة
Kadn güzeldir
The woman beautiful is
سؤال
Kadn nasldr? x
The woman how is? x
Kim güzeldir? x
Who beautiful is? x
The woman beautiful is? x
3) الملكية
Kadnn saç uzundur
The woman’s hair long is
سؤال
Kadnn saç nasldr? x
The woman’s hair how is?x
Kimin aç uzundur? x
Whose hair long is? x
Kadnn saç uzunmudur? x
The woman’s hair long is? x
النفي
Kadnn saç ksa deildir
The woman’s hair short not is
4) ظرف مكان (يوجد / لايوجد)
Resimde bir kadn var
In the picture a woman there is
سؤال
Resimde ne var? x
In the picture what is there? x
Resimde bir kadn m var? x
In the picture a woman is there? x
النفي
Resimde bir adam yok
In the picture a man there isn’t
ع الافادة
