الوسم: الشوارع

من هم الأطفال المعرضون للخطر؟ وما هي صفاتهم؟ وهل يختلفون كثيرًا عن غيرهم من الأطفال؟
حتى نجيب على هذه التساؤلات يمكننا القول إن هؤلاء هم أطفال الشوارع، الذين يتسربون من المدارس، وينتمون لأسر وظروف اجتماعية صعبة: كالفقر والتفكك، ويمارسون أشكالاً عديدة من السلوكيات غير الصحية كالتدخين، أو تعاطي المواد المخدرة، ويتعرضون للاستغلال الجنسي، وفي معظم الأحيان يقومون بدور اقتصادي في الأسرة.
وإذا تُرك هؤلاء الأطفال دون اهتمام فإن العديد من المخاطر سوف تعترضهم في ظل عدم وجود الرعاية الأسرية المناسبة لهم، ولعدم وجود القدوة أو النموذج السلوكي الملائم، إضافة إلى تعلم مظاهر مختلفة من السلوكيات بسبب الانتماء إلى الشلة؛ وبالتالي سوف يصبح لديهم الكثير من الصفات والخصائص غير المقبولة اجتماعيّا.

الخصائص الاجتماعية
نجد أن معظم هؤلاء الأطفال لا يعرفون معنى الجماعة، وبالتالي لا يأبهون لما يحدث داخل الحي أو المجتمع الذي يعيشون فيه، وعلى هذا الأساس نجد أن من أهم صفاتهم الميل إلى التخريب والاعتداء على ممتلكات الناس وسرقتها في بعض الأحيان، كما أنهم يتصرّفون بطريقة طائشة، ولا يحترمون مشاعر الآخرين فيتلفظون بالكلمات النابية والشتائم التي هي اللغة السائدة بينهم، يتشاجرون كثيرًا، ويعتدون على بعضهم البعض، ولا يحافظون على المكان الذي يعملون فيه أو يعيشون به، وفي الكثير من الحالات يوجد غياب للقيم الأخلاقية واحترام العادات والتقاليد، والسبب قلة الخبرات التربوية وغياب دور الأسرة. هذا كله أفقدهم التواصل مع الجيران والناس ومؤسسات المجتمع المختلفة، فرفضوهم ونبذوهم نتيجة هذا الدور غير الاجتماعي للأطفال.

الخصائص النفسية والانفعالية
يتميز هؤلاء الأطفال من الناحية الانفعالية بالعصبية والغضب، فهم لم يتعلموا التعبير الصحيح عن المشاعر، كما أنهم يتكلمون بصوت مرتفع ويصرخون، ونتيجة لعدم وجود النموذج الجيد فإن هؤلاء الأطفال لا يثقون بأحد ولا يحترمون الكبار بسهولة، ويعبرون عن فشلهم أو نجاحهم بالضرب أو الشتائم وأحيانًا بإيذاء الذات، وقد يلجأون إلى تناول المواد المخدرة، وشرب الكحول للهروب من مشاكلهم.
لدى العديد منهم شعور بالدونية والضعف، أو النقمة على الظروف الحياتية والأسرية، وبالتالي لديهم نظرة تشاؤمية نحو الحياة والناس.

الخصائص المعرفية
كثير من هؤلاء الأطفال لا يتقنون القراءة والكتابة، وخاصة الذين تسربوا من المدرسة في وقت مبكر جدًا، أما الذين أكملوا الصفوف الابتدائية العليا فيستطيعون القراءة والكتابة بصعوبة، ونتيجة لغياب الاهتمام وانعدام الخدمات في مناطق هؤلاء الأطفال فإن مستواهم المعرفي متدنٍ، وخبراتهم وثقافتهم فقيرة جدًا، لكن ما يميز بعض الأطفال وجود قدرة عالية لديهم على البيع والشراء، وذلك نتيجة دخولهم السوق وخاصة الكبار منهم حيث تعلموا الحساب وبعض المفاهيم ذات العلاقة بالعمل والاقتصاد.
معظم هؤلاء الأطفال لا يستطيعون حل مشكلاتهم، وغير قادرين على اتخاذ القرارات المناسبة، كما أنهم لا يحسنون اختيار المهنة المناسبة، فنضجهم المهني غير مكتمل بالرغم من العمر المتقدم، كما أن الصغار منهم قد يقعون ضحية الاستغلال من بعض البالغين في أعمال غير مشروعة يعاقب عليها القانون نتيجة عدم إدراكهم للخطر وحاجتهم المادية وسهولة إغرائهم.

بعض كلمات اللغة المستخدمة في الشوارع الامريكية …

whassup = كيف حالك
اصلها what’s up او how are you
مثال: wassup buddy كيفك يا باشا

sup = كيف حالك بس بلغة الزنوج
what’s up ايضا
مثال: sup man

wanna = اريد ان
اصلها want to
مثال: I wanna go اريد ان اذهب

gonna = سوف
اصلها going to
مثال: I’m gonna go right now سوف اذهب الان
gotta = يجب
اصلها got to
مثال: I gotta go right now يجب علي ان اذهب الان
outta = خارج
اصلها out of
مثال: get outta here اخرج من هنا

dude = رجل … ولكن في لهجة اهل نيويورك
اصلها man
مثال: hey wassup dude

how u doin = كيف حالك
لاحظ عدم وجود الفعل are وحذف حرف ال g من كلمة doing
ملاحظة: في الكتابة واللفظ الامريكي الخاص باللغة المحكية او لغة الشوارع يحذف حرف ال g من كل الكلمات التي تنتهي ب ing
playin not playing
readin not reading

—————–

بعض المصطلحات الخاصة expressions

goody-goody (مصطلح) : يطلق على الاشخاص اللي دايما يجسلون بالمقاعد الامامية في الصف ويحكو على الطالعة والنازلة على شان يثيرو اهتمام الاستاذ

sharp as a tack (مصطلح) : يطلق على الاشخاص الاذكياء جدا

save the day (مصطلح) : تقوله عند التعبير عن منع كارثة معينة بمعنى (الله ستر)

get canned (مصطلح) : بمعنى طرد من وظيفته

easier said than done (مصطلح) : الكلام سهل بس الفعل صعب او مو شاطر الا بالحكي

live from hand to mouth (مصطلح) : ماشية اموري بالعافية .. طفران

right-hand man (مصطلح) : الرجل المناسب او الكفؤ

stab someone in the back : طعنني من الخلف او خانني

When pigs fly (مثل امريكي) : بمعنى .. في المشمش .. مستحيل

buckle down : بدأ العمل بجد

can’t stand : مو قادر اتحمل ثقالة دمه

hit the books (مصطلح) : بدأ بالدراسة بشكل جدي

not give a hoot (مصطلح) : لا اهتم

slack off : تضييع الوقت

Way to go (مصطلح امريكي) : بمعنى عمل جيد او .. ما شاء الله رائع

cup of tea (مصطلح) : يطلق على الشخص الحبوب الذي يحبه الجميع

have a blast : متع نفسك

ya : انت
اصلها you >> ولكن عادة تلفظ ya اذا جاءت في موقع مفعول به او اسم مجرور
مثال : I told ya

da : ال
اصلها : the
مثال : what da hell is goin on here
لاحظ حذف ال g من going

dat : هذا
اصلها : that نلاحظ ان ال (ذ) لفظ د
مثال : dat’s my friend

yeah : نعم
اصلها : yes
مثال : yeah, I’ll go with ya

nope : لا
اصلها : no
مثال : nope, dat’s not me

yo : لفظ للتنبيه
تاتي بمعنى (hey) ولكن اهل تكساس يستخدمون yo اكثر من hey
مثال : yo, yo , stop doin dat

***********

الان ننتقل الى بعض المصطلحات الامريكية .:

make a pig of oneself : نستخدمها عند الحديث عن شخص اكل كثيرا جدا فنقول
he made a pig of oneself
بمعنى اكل قد بقرة ما شاء الله

sit tight : انتظر شخص ما بصبر شديد

go back to the drawing board : ان تبدا العمل من جديد ومن الصفر

keep one’s chin up : ان تشجع شخصا لكي يبقى متفائلا

think big : فكر بمستقبلك وباهدافك بالحياة

cut class : ان تتغيب عن الصف بدون عذر رسمي

doggone : damn : اللعنة

smokin’ : جميل جدا وتقال عادة للفتيات >: really beautiful

toss : : يستفرغ > vomit

blot someone out : : يقتل > kill

bloopers : اخطاء وعثرات اثناء تصوير المسلسلات والافلام > broadcasting errors

freak mommy : فتاة جميلة جدا > a good-looking female

pig heaven : مركز الأمن > police station

fenced : مزاجه معكر > angry

dinky : صغير > small

speed demon : السائق الذي دائما يقود بسرعة > fast driver

playin’ hooky from school : تطنيش المدرسة > : not to go to school

stoop : غبي >stupid

kookish or kinky : غريب > strange

kick the bucket : يموت > die

get some yokes on : يتدرب في نادي بناء اجسام > build up muscles

coffin-dodger: يدخن كثير > heavy smoker